1
00:00:20,822 --> 00:00:23,561
Aku akan membunuh seseorang
jika kita tidak mendapatkan minuman.

2
00:00:23,594 --> 00:00:25,230
Pimpin jalannya.

3
00:00:26,570 --> 00:00:28,605
Hai. Bisakah saya mendapatkan dua
vodka Banteng Merah?

4
00:00:28,638 --> 00:00:31,148
- Ya.
- Terima kasih.

5
00:00:31,173 --> 00:00:32,746
Sangat menyedihkan di luar sana.

6
00:00:32,779 --> 00:00:34,759
Anda pikir itu tuan tanah
malam dan tidak ada yang memberitahu kami?

7
00:00:34,783 --> 00:00:36,621
Kamu mengerikan, kamu tahu itu?

8
00:00:36,654 --> 00:00:38,157
Aku hanya mengatakannya apa adanya.

9
00:00:38,190 --> 00:00:40,595
Seperti, beberapa orang harus melakukannya
tidak diperbolehkan di depan umum

10
00:00:40,628 --> 00:00:41,798
tanpa label peringatan.

11
00:00:41,831 --> 00:00:46,641
Oke, selamat
mendapatkan apa yang kita inginkan

12
00:00:46,674 --> 00:00:48,277
tapi tidak pernah apa yang pantas kita terima.

13
00:00:48,310 --> 00:00:53,555
Untuk semuanya secukupnya,
terutama moderasi.

14
00:00:57,261 --> 00:00:59,432
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan ini
malam mungkin akan pecah

15
00:00:59,465 --> 00:01:00,200
yang bisa dimakan.

16
00:01:00,234 --> 00:01:03,306
- Berbicara tentang makanan yang bisa dimakan.

17
00:01:06,346 --> 00:01:07,281
Kotoran.

18
00:01:07,315 --> 00:01:10,655
Kenapa cowok seperti itu
tidak pernah datang berpasangan?

19
00:01:10,688 --> 00:01:14,530
Anda tahu apa itu
berarti. Aku melihatnya lebih dulu.

20
00:01:14,563 --> 00:01:16,266
Baiklah, jagalah dirimu sendiri.

21
00:01:16,299 --> 00:01:19,506
Ini bukan yang paling aman
dunia di luar sana saat ini.

22
00:01:19,540 --> 00:01:22,277
Jangan berakhir di berita.

23
00:01:33,668 --> 00:01:34,846
Tidak bermaksud demikian
menakuti temanmu.

24
00:01:34,870 --> 00:01:36,774
Tidak apa-apa. Saya percaya semuanya

25
00:01:36,807 --> 00:01:38,945
seharusnya sedikit
takut sesekali.

26
00:01:38,978 --> 00:01:42,720
Bagaimana denganmu? kamu
seperti merasa takut?

27
00:01:42,753 --> 00:01:46,661
Saya lebih memilih memberi daripada menerima.

28
00:01:46,694 --> 00:01:47,896
Saya percaya itu.

29
00:01:47,929 --> 00:01:50,602
Kamu akan memberitahuku namamu?

30
00:01:50,635 --> 00:01:53,373
Marci.

31
00:01:55,812 --> 00:01:58,516
Saya Wyatt.

32
00:02:43,674 --> 00:02:46,146
- Oh ya!

33
00:02:50,622 --> 00:02:51,891
Itu tadi...

34
00:02:51,924 --> 00:02:54,028
itu perjalanan yang sangat menyenangkan.

35
00:02:54,061 --> 00:02:56,299
Ya.

36
00:02:56,332 --> 00:02:58,905
Baiklah, koboi,
waktu untuk menaiki pelana.

37
00:02:58,938 --> 00:03:00,775
Aku bukan bantal sialan.

38
00:03:00,808 --> 00:03:02,646
Oke oke.

39
00:03:02,679 --> 00:03:04,515
Yesus.

40
00:03:07,421 --> 00:03:10,662
Saya rasa inilah bagiannya
dimana kamu meminta nomorku.

41
00:03:10,695 --> 00:03:11,831
Dia?

42
00:03:11,864 --> 00:03:13,433
Lalu kamu bertanya apakah aku
ingin bertemu denganmu lagi,

43
00:03:13,466 --> 00:03:16,006
lalu kamu mengirimiku pesan
setiap hari, dan segera setelah itu,

44
00:03:16,039 --> 00:03:18,645
itu adalah "Mengapa kita tidak melakukannya
menjadi serius?"

45
00:03:18,678 --> 00:03:20,882
Ooh, nak. Saya bergerak cepat.

46
00:03:20,915 --> 00:03:22,820
Kalian semua sama saja.

47
00:03:22,853 --> 00:03:25,057
Kamu, mantanku, kalian semua.

48
00:03:25,090 --> 00:03:27,996
Kamu bertingkah seperti kamu saja
ingin berpesta, itu...

49
00:03:28,029 --> 00:03:30,702
kamu keluar untuk a
waktu yang tepat, tapi...

50
00:03:30,735 --> 00:03:32,906
oh, apa yang sebenarnya kamu
inginkan adalah sebuah tanda.

51
00:03:34,877 --> 00:03:37,315
Dari bawah
hatiku, Koboi,

52
00:03:37,348 --> 00:03:41,724
hanya ada satu hal yang aku inginkan
inginkan darimu, hanya satu hal.

53
00:03:41,757 --> 00:03:43,728
Ya. Ini dia.

54
00:03:43,761 --> 00:03:46,466
Keluar dari mobilku.

55
00:03:59,660 --> 00:04:01,631
Apa masalahmu?

56
00:04:03,935 --> 00:04:06,439
Oh, oke, oke.

57
00:04:10,748 --> 00:04:12,417
Pergi.

58
00:04:14,556 --> 00:04:19,465
Oke, maksudku, jika kamu mau
menjadi jahat, ayo menjadi jahat.

59
00:04:35,932 --> 00:04:39,405
- Apa-apaan ini?

60
00:04:55,805 --> 00:04:58,343
Astaga.

61
00:06:13,193 --> 00:06:15,532
Anda harus berlari lebih cepat darinya?

62
00:06:15,565 --> 00:06:19,105
Dia hanya seorang bajingan,
Chaz. Mungkin hanya mabuk.

63
00:06:19,138 --> 00:06:21,042
- Seperti apa rupanya?
- Aku tidak tahu.

64
00:06:21,075 --> 00:06:23,113
Aku tidak sempat melihatnya
dia. Saat itu terlalu gelap.

65
00:06:23,146 --> 00:06:26,086
Jadi, bagaimana kamu tahu dia
tidak mengikutimu pulang?

66
00:06:26,119 --> 00:06:28,490
Sudah kubilang, aku kehilangan dia.

67
00:06:28,523 --> 00:06:31,864
Jika kamu benar-benar khawatir,
lalu pergi periksa ke luar.

68
00:06:31,897 --> 00:06:33,033
Dia tidak ada di sana.

69
00:06:33,066 --> 00:06:35,671
Apakah Anda sudah memeriksa beritanya?

70
00:06:36,907 --> 00:06:38,243
Orang hilang dari klub malam.

71
00:06:38,276 --> 00:06:41,717
Mungkin ada pembunuh berantai.
Itu ada dimana-mana.

72
00:06:43,086 --> 00:06:45,558
Mungkin Anda harus mencobanya
Kencan internet untuk sementara waktu.

73
00:06:46,292 --> 00:06:49,566
Mustahil. Internet
berkencan adalah pertunjukan yang aneh.

74
00:06:49,599 --> 00:06:53,040
Oke, kalau begitu, mungkin sebaiknya aku melakukannya
keluar bersamamu di malam hari.

75
00:06:53,073 --> 00:06:55,110
Oh, a-aku tahu itu
sedang melintasi batas,

76
00:06:55,143 --> 00:06:56,523
tapi kita tidak perlu melakukannya
pergi bersama, oke?

77
00:06:56,547 --> 00:06:58,216
Kita bisa masuk saja
gedung yang sama.

78
00:06:58,249 --> 00:07:00,187
Hanya karena kamu
mengkhawatirkanku

79
00:07:00,220 --> 00:07:03,226
bukan berarti kamu mengerti
untuk membakar hidup kita.

80
00:07:03,259 --> 00:07:05,565
Saya tidak ingin membakar hidup kami.

81
00:07:05,598 --> 00:07:07,638
Saya hanya mencoba membuat
yakin kamu aman.

82
00:07:07,669 --> 00:07:11,777
Yah, itu benar-benar terasa seperti itu
Anda ingin segalanya menjadi berbeda.

83
00:07:11,810 --> 00:07:13,146
Seperti apa adanya mereka.

84
00:07:13,179 --> 00:07:16,854
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Hai.

85
00:07:16,887 --> 00:07:18,056
Tidak ada penyesalan. Oke?

86
00:07:18,089 --> 00:07:21,697
Saya dalam pernikahan ini
dengan mata terbuka.

87
00:07:22,397 --> 00:07:24,736
Aku hanya ingin kamu bahagia.

88
00:07:35,223 --> 00:07:38,196
Menurutku, kamu tidak
harus mencakup ini.

89
00:07:38,229 --> 00:07:41,502
Itu bagian dari dirimu dan aku menyukainya.

90
00:07:43,106 --> 00:07:45,310
Ketika Anda mengatakan Anda ingin
aku harus bahagia, Chaz,

91
00:07:45,343 --> 00:07:49,820
itu seperti aku yang memaksa
kamu terlibat dalam hal ini.

92
00:07:49,853 --> 00:07:52,826
Maksudku, bukan?

93
00:07:52,859 --> 00:07:53,928
Bukankah aku apa?

94
00:07:53,961 --> 00:07:55,063
Senang.

95
00:07:55,096 --> 00:07:57,001
Ya. Ya, tentu saja.

96
00:07:57,034 --> 00:07:58,103
Tapi saya bisa lebih bahagia.

97
00:07:58,136 --> 00:08:00,708
Oke? I-Sudah lama tidak bertemu.

98
00:08:00,741 --> 00:08:04,950
Dan jika kita tidak berbagi apa pun,
kita tidak memiliki hubungan,

99
00:08:04,983 --> 00:08:07,154
terbuka atau tertutup atau apa pun.

100
00:08:07,187 --> 00:08:10,895
Ya, kami berbagi lebih dari itu
kebanyakan orang pernah melakukannya.

101
00:08:10,928 --> 00:08:13,835
Hai.

102
00:08:13,868 --> 00:08:15,003
Kita bisa berbagi lebih banyak.

103
00:08:15,036 --> 00:08:16,574
Oke?

104
00:08:16,607 --> 00:08:19,212
Aku seharusnya begitu
mitra utama,

105
00:08:19,245 --> 00:08:22,618
tapi terkadang terasa
sepertinya aku berada di urutan kedua.

106
00:08:27,929 --> 00:08:30,067
Maafkan aku, Chaz. saya...

107
00:08:30,100 --> 00:08:31,904
saya lelah. Saya ingin pergi tidur.

108
00:08:31,937 --> 00:08:34,709
Ini malam yang gila.

109
00:08:36,179 --> 00:08:39,351
Gila bagimu, bukan bagiku.

110
00:10:03,086 --> 00:10:04,355
Hai.

111
00:10:04,388 --> 00:10:08,831
Yesus. Sial. Chaz.

112
00:10:08,864 --> 00:10:11,302
Ini setelah jam 3:00. Apa...
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?

113
00:10:11,335 --> 00:10:14,242
Saya datang untuk memeriksa kuncinya.
Kupikir aku mendengar suara.

114
00:10:14,275 --> 00:10:17,381
- Apa yang kamu dengar?
- Aku... aku tidak tahu.

115
00:10:17,414 --> 00:10:20,888
Aku sedang tidur, jadi
mungkin hanya apa-apa.

116
00:10:22,391 --> 00:10:24,362
Anda pikir itu orang itu
di dalam Jeep, bukan?

117
00:10:24,395 --> 00:10:26,165
Sebenarnya bukan apa-apa.

118
00:10:26,198 --> 00:10:27,238
Saya pikir saya mendengar suara,

119
00:10:27,267 --> 00:10:28,403
Aku sudah memeriksanya, tidak ada orang di sini.

120
00:10:28,436 --> 00:10:31,944
Bisakah kita tidur saja?

121
00:10:36,787 --> 00:10:40,728
Beberapa pria mengalami kesulitan
dengan seluruh masalah pernikahan terbuka.

122
00:10:40,761 --> 00:10:42,473
Seperti, mereka mencoba dan berkata
mereka baik-baik saja dengan itu,

123
00:10:42,497 --> 00:10:44,444
tapi mereka semua benar-benar kacau
di kepala tentang hal itu.

124
00:10:44,468 --> 00:10:47,508
Ya, kamu tahu Chaz. kamu
menurutmu dia seperti itu?

125
00:10:47,542 --> 00:10:49,378
Gadis, menurutku memang begitu
semua seperti itu.

126
00:10:49,411 --> 00:10:51,316
Sudah berapa lama kamu
teman-teman sudah mencoba ini?

127
00:10:51,349 --> 00:10:53,253
- Delapan bulan.
- Dia mungkin hanya marah

128
00:10:53,286 --> 00:10:55,290
dia tidak menjadi seperti itu
banyak tindakan sepertimu.

129
00:10:55,323 --> 00:10:57,729
- Ya, dia bisa.
- Lihat ini.

130
00:10:57,762 --> 00:11:00,334
“Seorang warga lokal berusia 22 tahun
wanita itu hilang

131
00:11:00,367 --> 00:11:02,504
"setelah berpesta semalaman
di klub dansa Enigma.

132
00:11:02,538 --> 00:11:04,508
"Polisi takut padanya
hilangnya mungkin terikat

133
00:11:04,542 --> 00:11:07,348
hingga penghilangan lainnya baru-baru ini
dari klub-klub di daerah tersebut."

134
00:11:07,381 --> 00:11:09,318
Bagaimana tidak
membuatmu berpikir?

135
00:11:09,351 --> 00:11:10,496
Wrangler itu
mengikutimu,

136
00:11:10,520 --> 00:11:13,360
mengedipkan lampunya
padamu seperti itu,

137
00:11:13,393 --> 00:11:14,739
itu persis seperti itu
legenda urban.

138
00:11:14,763 --> 00:11:18,503
Jadi, wanita ini sedang mengemudi
pulang kerja larut malam

139
00:11:18,537 --> 00:11:20,282
ketika tiba-tiba, van ini
mulai mengikutinya.

140
00:11:23,479 --> 00:11:26,252
Itu terus berkedip
sinar tinggi ke arahnya,

141
00:11:26,285 --> 00:11:28,123
bahkan menabrak mobilnya.

142
00:11:28,156 --> 00:11:30,026
Jadi, pada akhirnya, dia berlari lebih cepat darinya.

143
00:11:30,594 --> 00:11:32,298
Jadi menurutnya begitu
semuanya, kan?

144
00:11:32,331 --> 00:11:34,001
Tapi ternyata tidak.

145
00:11:38,409 --> 00:11:39,922
Itu tidak sampai dia mendapatkannya
rumah yang dia sadari

146
00:11:39,946 --> 00:11:44,021
pria itu menunjukkan semangatnya
beams mencoba memperingatkannya.

147
00:11:44,589 --> 00:11:47,194
Teman-temannya menemukannya
tubuh keesokan harinya.

148
00:11:47,227 --> 00:11:49,899
Dan tebak di mana kepalanya berada.

149
00:11:50,500 --> 00:11:51,846
Jika ada seorang pembunuh
di kursi belakangku,

150
00:11:51,870 --> 00:11:55,243
lalu dia diam
di sana, karena, halo,

151
00:11:55,276 --> 00:11:57,414
Saya hidup dan berkembang.

152
00:11:57,447 --> 00:11:59,452
Anda tahu, ini hilang
pria itu terlihat familier.

153
00:11:59,485 --> 00:12:02,257
Piper, ada
bukan pembunuh berantai

154
00:12:02,290 --> 00:12:03,526
atau legenda urban di dunia

155
00:12:03,560 --> 00:12:06,499
itu akan menghentikanku
dari melakukan pekerjaanku.

156
00:12:06,533 --> 00:12:09,840
Dan sebaiknya Anda tidak berpikir
tentang meninggalkanku malam ini.

157
00:12:09,873 --> 00:12:12,411
Saya rasa ada yang punya
untuk menjaga punggungmu.

158
00:12:12,444 --> 00:12:15,283
Tapi jangan lakukan lagi kawan
di mobilmu, oke?

159
00:12:18,222 --> 00:12:21,162
Ya.

160
00:12:21,195 --> 00:12:23,233
Sial.

161
00:12:23,266 --> 00:12:25,437
Persetan denganku.

162
00:12:25,470 --> 00:12:28,276
Bagaimana kamu meniduriku begitu keras

163
00:12:28,309 --> 00:12:31,916
tapi kamu membuatku merasa
seolah-olah aku tidak ada di sini?

164
00:12:33,352 --> 00:12:36,125
- Praktik.

165
00:12:36,158 --> 00:12:37,361
- Mm.

166
00:12:37,394 --> 00:12:39,599
Daftarkan saya untuk mendapatkan lebih dari itu.

167
00:12:39,632 --> 00:12:45,110
Apakah Anda ingin kembali ke dalam
atau kamu mau nongkrong disini?

168
00:12:50,286 --> 00:12:51,389
Siapa itu?

169
00:12:51,422 --> 00:12:53,594
Anda harus pergi.

170
00:12:53,627 --> 00:12:57,501
- Oke. Tunggu sebentar, biarkan aku...
- Saat ini.

171
00:12:57,535 --> 00:12:59,906
Ya, tidak, aku mendengarmu.

172
00:13:00,507 --> 00:13:04,014
- Terus berlanjut.
- Yesus. Jalang gila.

173
00:13:05,383 --> 00:13:07,488
Apa kamu?
apa yang kamu lakukan di sini, Piper?

174
00:13:07,521 --> 00:13:10,427
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu
hal. Kamu berjanji padaku.

175
00:13:10,460 --> 00:13:13,433
Aku bilang aku tidak akan mengambilnya
seorang pria kembali ke mobilku.

176
00:13:13,466 --> 00:13:14,936
Imut-imut.

177
00:13:14,969 --> 00:13:16,949
Katakan saja padaku, apakah kamu, seperti,
pecandu seks atau semacamnya?

178
00:13:16,973 --> 00:13:20,213
Apakah ini sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan
kontrol, atau, misalnya, apakah Anda...

179
00:13:20,246 --> 00:13:21,884
Apa? Apakah saya apa?

180
00:13:21,917 --> 00:13:24,221
Oke, aku bukan a
psikiater, tapi apakah ini kamu

181
00:13:24,254 --> 00:13:25,490
menebus sekolah menengah?

182
00:13:25,523 --> 00:13:27,261
Karena itu, seperti,
benar-benar kacau.

183
00:13:27,294 --> 00:13:29,265
Astaga.

184
00:13:29,298 --> 00:13:30,668
Saya hanya ingin bersenang-senang.

185
00:13:30,701 --> 00:13:34,241
Apa aku tidak diperbolehkan melakukannya
bersenang-senang?

186
00:13:34,274 --> 00:13:35,510
Aku lelah dibuang.

187
00:13:35,544 --> 00:13:37,414
Kamu hanya memanfaatkanku untuk itu
menjadi merinding dan bajingan

188
00:13:37,447 --> 00:13:39,518
keluar ke mobilmu
selagi kamu menggedor.

189
00:13:39,552 --> 00:13:40,964
Dan aku tahu aku seharusnya melakukannya
bersikap suportif dan, seperti,

190
00:13:40,988 --> 00:13:43,561
tidak menghakimi, tapi itu saja
benar-benar sakit.

191
00:13:43,594 --> 00:13:45,531
Saya tidak tahu apakah Anda benar
sebenarnya marah padaku

192
00:13:45,564 --> 00:13:48,436
- atau kamu hanya cemburu.

193
00:13:48,469 --> 00:13:50,440
saya sudah selesai. aku sudah selesai
kamu. Itulah saya.

194
00:13:50,473 --> 00:13:52,945
- Bagus.
- Suamimu benar.

195
00:13:53,513 --> 00:13:56,452
- Persetan denganmu, Piper.
- Kamu orang aneh yang menjijikkan.

196
00:13:56,485 --> 00:13:59,024
Jalang sialan!

197
00:14:40,340 --> 00:14:41,710
Hai.

198
00:14:41,743 --> 00:14:44,683
Siapapun pernah memberitahumu tentangmu
mirip sekali dengan suamiku?

199
00:14:44,716 --> 00:14:48,389
Marci. Hei, kamu-kamu di sini.

200
00:14:48,422 --> 00:14:50,293
Ya, saya di sini. Begitu juga kamu.

201
00:14:50,326 --> 00:14:51,530
Apa yang kamu lakukan di sini?

202
00:14:51,563 --> 00:14:53,567
Nah, kamu menyuruhku untuk mengambilnya
keluar lagi, jadi aku keluar.

203
00:14:53,600 --> 00:14:56,640
Aku tidak bermaksud memulainya
mengikutiku berkeliling.

204
00:14:56,673 --> 00:15:00,347
Yesus, antara kamu dan Piper,
Saya merasa seperti berada di penjara.

205
00:15:00,380 --> 00:15:01,683
Aku tidak mengikutimu kemana-mana.

206
00:15:01,716 --> 00:15:03,630
Oke? A-aku bahkan tidak tahu
kamu akan berada di sini.

207
00:15:03,654 --> 00:15:05,390
Baiklah? Ada apa dengan Piper?

208
00:15:05,423 --> 00:15:06,593
Jangan mengubah topik pembicaraan.

209
00:15:06,626 --> 00:15:08,564
Anda tahu persis di mana
Saya akan pergi malam ini.

210
00:15:08,597 --> 00:15:10,433
Jika kita akan mulai
berbohong satu sama lain sekarang,

211
00:15:10,466 --> 00:15:12,504
- ini tidak akan berhasil.
- Oke.

212
00:15:12,538 --> 00:15:15,010
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku mengkhawatirkanmu.

213
00:15:15,043 --> 00:15:17,347
Oke? aku-aku
mengawasimu.

214
00:15:17,380 --> 00:15:18,516
Itulah yang saya lakukan.

215
00:15:18,550 --> 00:15:20,020
Itu disebut menjadi suamimu.

216
00:15:20,053 --> 00:15:21,723
Aku tidak mau menerima ini
percakapan di sini.

217
00:15:21,756 --> 00:15:24,461
Ini bukan waktu atau tempat.

218
00:15:24,494 --> 00:15:26,733
Saya datang ke sini untuk berada
bebas, untuk bersenang-senang.

219
00:15:26,766 --> 00:15:28,771
Aku juga tidak bisa melakukannya
dari hal-hal itu

220
00:15:28,804 --> 00:15:31,409
jika Anda berdiri di sekitar
seperti pendamping sialan.

221
00:15:31,442 --> 00:15:34,281
Jadi, apakah aku akan pergi atau kamu?

222
00:16:36,773 --> 00:16:38,744
Ayo! Ayo pergi!

223
00:16:38,777 --> 00:16:40,422
Sial, aku harus melakukannya
pergi. Aku akan meneleponmu nanti.

224
00:16:40,446 --> 00:16:43,319
Tidak, aku akan meneleponmu.

225
00:17:17,588 --> 00:17:19,525
7...

226
00:17:19,559 --> 00:17:23,366
1-1-8-8-X-9.

227
00:17:23,399 --> 00:17:25,337
7-1-1-8...

228
00:17:25,370 --> 00:17:26,038
8-X-9.

229
00:17:26,072 --> 00:17:27,407
- Sial.

230
00:18:03,847 --> 00:18:05,885
Saya tidak ingin melakukan ini.

231
00:18:05,918 --> 00:18:09,959
Aku mencoba berkata pada diriku sendiri
bahwa aku baik-baik saja dengan itu,

232
00:18:09,992 --> 00:18:12,206
bahwa tidak masalah apa yang Anda lakukan
lakukan dengan orang lain

233
00:18:12,230 --> 00:18:14,803
selama aku nomor satu
satu, tapi aku bukan nomor satu.

234
00:18:14,836 --> 00:18:16,749
Aku hanya seorang pria yang seperti itu
Anda berbagi hipotek dengan.

235
00:18:16,773 --> 00:18:18,644
- Itu tidak benar.
- Ayo.

236
00:18:18,677 --> 00:18:20,346
Kami bilang jangan berbohong.

237
00:18:21,916 --> 00:18:25,624
Aku hanya punya sesuatu
di dalam diriku

238
00:18:25,657 --> 00:18:29,097
itu selalu lapar.

239
00:18:30,433 --> 00:18:31,770
Dan saya tidak bisa berhenti.

240
00:18:31,803 --> 00:18:33,940
Dan aku tidak bisa terus seperti ini.

241
00:18:34,575 --> 00:18:35,711
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

242
00:18:35,744 --> 00:18:36,780
Aku harus memikirkannya.

243
00:18:36,813 --> 00:18:39,586
Mungkin aku akan mendapatkan apartemen, kita...

244
00:18:39,619 --> 00:18:40,855
menghabiskan waktu sendirian,

245
00:18:40,888 --> 00:18:44,260
- lihat di mana kita keluar.

246
00:19:01,563 --> 00:19:04,267
Chaz?

247
00:19:17,728 --> 00:19:20,232
Itu kamu.

248
00:19:26,713 --> 00:19:29,284
Jadi di situlah Anda bekerja.

249
00:19:39,739 --> 00:19:42,276
Itu dia.

250
00:20:07,761 --> 00:20:09,899
Hai.

251
00:20:09,932 --> 00:20:12,037
- Bolehkah aku membantumu?
- Hai.

252
00:20:12,070 --> 00:20:17,548
Um, aku sedang mencari
satu set peralatan makan baru.

253
00:20:17,581 --> 00:20:19,050
Alat makan.

254
00:20:19,986 --> 00:20:21,890
Anda datang pada waktu yang tepat,

255
00:20:21,923 --> 00:20:24,929
karena kita sedang mengadakan
penjualan peralatan makan.

256
00:20:24,962 --> 00:20:29,371
Yang ini... ooh... diskon 50%.

257
00:20:29,404 --> 00:20:33,614
Direkomendasikan oleh Food Network.
Baja tahan karat karbon tinggi.

258
00:20:33,647 --> 00:20:35,684
Dia cantik.

259
00:20:35,717 --> 00:20:37,655
- Apakah itu bagus?
- Oh, ya, itu yang terbaik.

260
00:20:37,688 --> 00:20:38,891
Dan itu fungsional.

261
00:20:38,924 --> 00:20:40,828
Jika saya berada di
pasar untuk set lainnya,

262
00:20:40,861 --> 00:20:42,106
ini tentu saja akan terjadi
jadilah orang yang akan aku dapatkan.

263
00:20:42,130 --> 00:20:45,671
Sebenarnya, saya punya salah satunya
anak-anak nakal ini di rumahku.

264
00:20:45,704 --> 00:20:47,642
Oh.

265
00:20:47,675 --> 00:20:50,346
Cobalah.

266
00:20:52,083 --> 00:20:54,121
Anda merasakan bagaimana adanya
keseimbangan yang bagus

267
00:20:54,154 --> 00:20:56,091
di antara pegangannya
dan pedangnya?

268
00:20:56,124 --> 00:21:00,634
Pisau yang bagus seharusnya
terasa seperti perpanjangan

269
00:21:00,667 --> 00:21:02,037
dari tangan seseorang.

270
00:21:02,070 --> 00:21:04,976
Saya tidak pernah memikirkannya
itu, eh, seperti itu.

271
00:21:05,009 --> 00:21:08,550
Saya bukan seorang koki yang hebat.

272
00:21:08,583 --> 00:21:09,417
TIDAK?

273
00:21:09,451 --> 00:21:12,624
Nah, jika tidak
gunakan untuk memasak...

274
00:21:13,425 --> 00:21:15,831
Anda selalu dapat menggunakannya
singkirkan pacarmu.

275
00:21:17,868 --> 00:21:20,674
Saya tidak punya pacar.

276
00:21:20,707 --> 00:21:21,843
Bagaimana mungkin?

277
00:21:21,876 --> 00:21:23,981
Saya punya suami.

278
00:21:24,014 --> 00:21:26,118
Ah. Ya, itu a
kekecewaan bagi saya.

279
00:21:26,151 --> 00:21:29,558
Ya, ini akan terjadi
kerjakan suamimu.

280
00:21:30,994 --> 00:21:32,798
Apakah ada hal lain
Saya dapat membantu Anda?

281
00:21:32,831 --> 00:21:35,403
Tidak. Mm-mm. A-Aku sudah cukup melihatnya.

282
00:21:35,436 --> 00:21:37,975
aku akan terlambat
untuk bekerja. Terima kasih.

283
00:21:38,008 --> 00:21:40,681
Nah, jika Anda memutuskan
untuk kembali,

284
00:21:40,714 --> 00:21:42,283
Aku di sini sampai jam 7:00.

285
00:21:43,653 --> 00:21:45,122
Namaku Paulus.

286
00:25:26,666 --> 00:25:28,569
Hai!

287
00:25:29,304 --> 00:25:31,141
Apa yang kamu lakukan di rumahku?

288
00:25:31,174 --> 00:25:33,613
Anda mengayunkan ke arah saya dengan
itu, sebaiknya jangan sampai kamu ketinggalan.

289
00:25:35,115 --> 00:25:37,187
Tunggu, aku mengenalmu.

290
00:25:37,220 --> 00:25:39,324
Anda berada di toko
hari ini, bertanya tentang pisau.

291
00:25:39,357 --> 00:25:42,063
Ya, kamu tidak berbohong
saya. Anda memang memiliki ini.

292
00:25:42,096 --> 00:25:44,334
Ya. aku akan
bertanya sekali lagi.

293
00:25:44,367 --> 00:25:46,940
Uh, apa... Apa itu
kamu lakukan di rumahku?

294
00:25:46,973 --> 00:25:49,077
Suatu malam,
klub Nirwana,

295
00:25:49,110 --> 00:25:52,217
Saya sedang dalam perjalanan pulang dan
kamu muncul di belakangku,

296
00:25:52,250 --> 00:25:54,956
kamu terus menunjukkan semangatmu
menatapku berulang kali,

297
00:25:54,989 --> 00:25:56,124
dan kemudian kamu bertemu denganku.

298
00:25:56,157 --> 00:25:58,195
- Mengapa?
- Astaga, itu kamu?

299
00:25:58,228 --> 00:25:59,665
Ya, dan kamu membuatku takut.

300
00:25:59,698 --> 00:26:01,377
- Bagaimana kamu bisa menemukanku?
- Apa bedanya?

301
00:26:01,401 --> 00:26:03,305
Aku sudah bilang padamu kenapa aku
datang ke sini, jadi...

302
00:26:03,338 --> 00:26:06,111
katakan saja padaku kenapa kamu
mengikutiku.

303
00:26:06,144 --> 00:26:07,180
Saya mencoba membantu Anda.

304
00:26:07,213 --> 00:26:08,215
Dengan menabrakku?

305
00:26:08,248 --> 00:26:10,854
Bagaimana? Bagaimana hal itu membantu saya?

306
00:26:10,887 --> 00:26:11,956
Saya perlu memperingatkan Anda.

307
00:26:11,989 --> 00:26:13,926
Peringatkan saya tentang apa?

308
00:26:30,259 --> 00:26:33,699
Ambil milikmu
waktu, cantik.

309
00:26:36,104 --> 00:26:38,341
Apa-apaan ini?

310
00:26:40,246 --> 00:26:43,118
- Sial. Ayolah.

311
00:26:43,151 --> 00:26:46,158
Ayolah, kawan.
Bergerak. Gerakan sialan.

312
00:26:46,191 --> 00:26:48,729
- Sial.

313
00:26:51,201 --> 00:26:52,412
Itu sebabnya kamu mem-flash saya?

314
00:26:52,436 --> 00:26:54,307
Anda pikir Anda melihat
seseorang di kursi belakangku?

315
00:26:54,340 --> 00:26:56,722
Tidak, tidak, tidak, kukira aku tidak melihatnya
seseorang, aku tahu aku melihat seseorang.

316
00:26:56,746 --> 00:26:59,159
Dan dengan surat kabar berbicara
tentang kemungkinan pembunuh berantai

317
00:26:59,183 --> 00:27:01,822
berkeliaran, pikirku
kamu mungkin yang berikutnya.

318
00:27:03,025 --> 00:27:05,697
Oh sial. Wanita.

319
00:27:07,033 --> 00:27:09,137
Sialan lihat aku.

320
00:27:09,170 --> 00:27:11,876
- Ayo.

321
00:27:22,931 --> 00:27:24,000
Kotoran.

322
00:27:24,033 --> 00:27:25,804
Sial.

323
00:27:25,837 --> 00:27:26,906
Ayo.

324
00:27:30,312 --> 00:27:33,719
- Maaf...

325
00:27:35,356 --> 00:27:36,926
- Sial.

326
00:27:47,914 --> 00:27:49,751
Sial.

327
00:28:07,253 --> 00:28:10,092
Sial. Sial, sial, sial.

328
00:28:10,125 --> 00:28:11,328
Saya tidak tahu kemana Anda pergi.

329
00:28:11,361 --> 00:28:12,507
Kamu menghilang begitu saja,
kamu sudah pergi.

330
00:28:12,531 --> 00:28:15,369
- Aku berada di belakang tempat cuci mobil.
- Berengsek.

331
00:28:15,402 --> 00:28:17,206
Saya pasti sudah menyetir
sekitar selama 30 menit.

332
00:28:17,239 --> 00:28:19,477
Aku bahkan menelepon
polisi, tapi aku tidak punya

333
00:28:19,510 --> 00:28:22,216
apa pun untuk diberitahukan kepada mereka
yang bisa mereka tindak lanjuti,

334
00:28:22,249 --> 00:28:24,087
karena aku tidak mendapatkannya
plat nomor Anda.

335
00:28:24,120 --> 00:28:25,222
Yah, aku punya milikmu.

336
00:28:25,255 --> 00:28:27,226
Tunggu, lakukan ini
maksudnya, tadi malam,

337
00:28:27,259 --> 00:28:29,230
- bahwa itu kamu yang mengikutiku?
- Ya.

338
00:28:29,263 --> 00:28:30,366
Menurutmu siapa itu?

339
00:28:30,399 --> 00:28:31,545
Saya pikir itu mungkin terjadi
menjadi pembunuhnya.

340
00:28:31,569 --> 00:28:34,374
Saya pikir itu dia
pasti membunuhmu

341
00:28:34,407 --> 00:28:37,480
dan mengambil mobilmu,
bahwa dia akan datang untukku.

342
00:28:37,513 --> 00:28:42,223
Wow, kamu punya yang luar biasa
sebuah imajinasi, kamu tahu itu?

343
00:28:42,256 --> 00:28:46,231
Tapi semampu Anda
lihat, aku belum mati,

344
00:28:46,264 --> 00:28:48,502
jadi, maksudku,

345
00:28:48,536 --> 00:28:51,408
siapa pun yang kamu pikirkan
kamu lihat di kursi belakangku

346
00:28:51,441 --> 00:28:53,379
bukan seorang pembunuh berantai.

347
00:28:53,412 --> 00:28:55,383
Ya, itu tidak
masuk akal.

348
00:28:55,416 --> 00:28:59,391
Yah, mungkin Anda tidak melihatnya
apa yang Anda pikir telah Anda lihat.

349
00:28:59,424 --> 00:29:01,128
Maksudku, aku harus berterima kasih.

350
00:29:01,161 --> 00:29:03,032
- Terima kasih padaku?
- Ya.

351
00:29:03,065 --> 00:29:04,902
Anda memang mencoba menyelamatkan saya.

352
00:29:04,935 --> 00:29:08,308
Dan tidak banyak orang yang menaruhnya
leher mereka keluar seperti itu.

353
00:29:08,341 --> 00:29:10,145
Tidak di dunia sekarang ini.

354
00:29:10,613 --> 00:29:15,423
Ya. Apakah kamu yakin itu disana
apakah tidak ada orang lain di mobilmu?

355
00:29:15,456 --> 00:29:18,429
Saya rasa saya akan menyadarinya
sesuatu seperti itu.

356
00:29:19,932 --> 00:29:24,140
Wow, ini seperti itu
cerita lucu, bagaimana kami bertemu.

357
00:29:24,173 --> 00:29:27,881
Dan sekarang aku tahu di mana kamu tinggal...

358
00:29:28,315 --> 00:29:30,386
dan kamu tahu siapa aku,

359
00:29:30,419 --> 00:29:34,995
jadi mungkin kita bisa berkumpul.

360
00:29:36,297 --> 00:29:38,134
Sebenarnya aku tidak tahu namamu.

361
00:29:40,239 --> 00:29:42,443
Namaku Marci.

362
00:29:42,476 --> 00:29:45,349
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan padaku?

363
00:29:45,382 --> 00:29:48,322
- Malam, malam.
- Dasar jalang gila.

364
00:29:48,355 --> 00:29:51,061
- Sialan, bunuh kamu...

365
00:29:51,094 --> 00:29:53,332
Dasar jalang.

366
00:29:53,365 --> 00:29:55,035
- Persetan denganmu...

367
00:29:57,339 --> 00:29:58,409
Dasar jalang.

368
00:29:58,442 --> 00:30:01,047
Aku mencoba membantumu.

369
00:30:07,359 --> 00:30:09,565
- Apakah kamu baik-baik saja?

370
00:30:09,598 --> 00:30:11,569
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Jangan marah.

371
00:30:11,602 --> 00:30:13,606
- Ya Tuhan.
- Aku-aku masih mengikutimu.

372
00:30:13,639 --> 00:30:18,081
Oke? A-aku... aku tidak bisa
tolonglah, Marci.

373
00:30:18,114 --> 00:30:19,918
Aku mengkhawatirkanmu.

374
00:30:20,385 --> 00:30:21,488
Sudah kubilang, kamu perlu

375
00:30:21,521 --> 00:30:24,394
untuk mulai menggunakan
sesuatu yang lebih kuat.

376
00:30:24,427 --> 00:30:27,032
Hal ini memakan waktu terlalu lama.

377
00:30:38,054 --> 00:30:40,025
Oke. Di sana.

378
00:30:41,261 --> 00:30:42,497
Masih sakit?

379
00:30:42,531 --> 00:30:47,507
Sedikit, tapi menurutku
Advil mulai bekerja.

380
00:30:47,541 --> 00:30:50,312
Apakah kamu yakin tidak mau
untuk berbaring sebentar?

381
00:30:50,345 --> 00:30:51,457
Saya bisa mengawasi tamu Anda.

382
00:30:51,481 --> 00:30:55,055
Tidak, saya merasa lebih baik ketika saya bekerja.

383
00:31:02,269 --> 00:31:04,073
Aku tidak pantas untukmu.

384
00:31:05,543 --> 00:31:08,616
Saya menemukan sebuah apartemen
di kota.

385
00:31:08,649 --> 00:31:11,922
Saya bisa pindah sebagai
secepatnya besok.

386
00:31:12,691 --> 00:31:15,262
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai
dan aku akan membantumu menyelesaikannya

387
00:31:15,295 --> 00:31:17,065
untuk terakhir kalinya.

388
00:31:39,678 --> 00:31:44,086
- Oh, kamu sudah bangun.

389
00:31:46,024 --> 00:31:50,733
Sedikit memar, tapi
tidak ada riasan yang tidak bisa disembunyikan.

390
00:31:52,469 --> 00:31:54,542
Sebenarnya itu benar
agak menarik.

391
00:31:54,575 --> 00:31:58,448
Saya tidak tahu bahwa saya adalah salah satu dari mereka
gadis yang suka dicekik,

392
00:31:58,481 --> 00:32:01,989
jadi terima kasih untuk
membuka pintu itu.

393
00:32:05,630 --> 00:32:09,504
Anda mungkin bertanya-tanya
apa yang akan terjadi padamu.

394
00:32:09,538 --> 00:32:11,441
Jangan khawatir. saya
akan memberitahumu.

395
00:32:11,474 --> 00:32:13,445
Saya ingin semua tamu saya mengetahuinya

396
00:32:13,478 --> 00:32:15,248
sebenarnya apa yang terjadi
terjadi pada mereka.

397
00:32:17,353 --> 00:32:20,760
Anda mendapatkan lebih banyak manfaat darinya.

398
00:32:31,615 --> 00:32:34,622
Sayang sekali keberuntunganmu tidak
sebaik penglihatanmu,

399
00:32:34,655 --> 00:32:36,592
karena kamu benar.

400
00:32:36,625 --> 00:32:39,197
Ada seseorang di dalam
kursi belakangku, tapi...

401
00:32:39,230 --> 00:32:40,466
dia bukan seorang pembunuh,

402
00:32:40,499 --> 00:32:42,436
dia adalah korban.

403
00:32:42,469 --> 00:32:44,608
Keenam saya, tepatnya.

404
00:32:44,641 --> 00:32:47,614
Media belum menangkapnya
belum, tapi tidak apa-apa,

405
00:32:47,647 --> 00:32:49,752
karena beberapa orang
hanya saja tidak terlewatkan.

406
00:32:49,785 --> 00:32:52,591
Aku tidak melakukan ini
untuk yang suka,

407
00:32:52,624 --> 00:32:54,828
Saya melakukan ini sebagai
sebuah layanan publik.

408
00:32:54,861 --> 00:32:58,703
Saya sedang membersihkan dunia
bajingan yang berhak

409
00:32:58,736 --> 00:33:00,774
siapa yang berpikir mereka semua itu.

410
00:33:00,807 --> 00:33:02,844
Dan sekarang, semuanya sudah ada
terkubur di gudang anggurku,

411
00:33:02,877 --> 00:33:07,386
termasuk pemborosan ruang
yang kamu lihat di kursi belakangku.

412
00:33:07,419 --> 00:33:09,324
Meskipun dia adalah hadiah yang nyata.

413
00:33:09,357 --> 00:33:10,794
Misoginis buku teks.

414
00:33:10,827 --> 00:33:12,598
Dari bawah
hatiku, Koboi,

415
00:33:12,631 --> 00:33:14,735
hanya ada satu
hal yang kuinginkan darimu.

416
00:33:14,768 --> 00:33:17,641
- Hanya satu hal.
- Ya. Ini dia.

417
00:33:17,674 --> 00:33:20,512
Keluar dari mobilku.

418
00:33:20,546 --> 00:33:23,853
- Persetan denganmu, kalau begitu.
Dihidroetorfin.

419
00:33:23,886 --> 00:33:27,126
Dokter hewan biasa melakukannya
melumpuhkan hewan besar.

420
00:33:27,159 --> 00:33:30,399
- - Apa
apa yang salah dengan hal ini?

421
00:33:30,432 --> 00:33:32,470
Aku harus mengunci anak itu.

422
00:33:32,503 --> 00:33:34,541
Meskipun itu bisa saja terjadi
terkadang rumit,

423
00:33:34,574 --> 00:33:35,786
sulit untuk mendapatkan itu
dosis tepat yang tepat,

424
00:33:35,810 --> 00:33:37,547
karena kamu harus melakukannya
lakukan di leher

425
00:33:37,580 --> 00:33:39,785
jadi berjalan lurus
ke otak.

426
00:33:39,818 --> 00:33:42,824
Meski begitu, terkadang berhasil
cepat, terkadang bekerja lambat.

427
00:33:42,857 --> 00:33:45,697
Terkadang tidak
tampaknya bekerja sama sekali.

428
00:33:45,730 --> 00:33:49,203
Bisakah kamu diam saja?

429
00:33:50,272 --> 00:33:53,245
Dan kemudian...

430
00:33:53,278 --> 00:33:54,781
kamu muncul.

431
00:33:56,417 --> 00:33:58,488
Dan sekarang aku punya masalah,

432
00:33:58,521 --> 00:33:59,792
karena aku punya orang ini

433
00:33:59,825 --> 00:34:02,396
- di kursi belakangku...

434
00:34:02,429 --> 00:34:03,700
Tetap tenang

435
00:34:03,733 --> 00:34:05,704
atau aku akan membunuhmu dalam hal ini
mobil sekarang.

436
00:34:05,737 --> 00:34:08,442
Dan saya adalah orang Samaria yang Baik Hati
mengedipkan lampunya,

437
00:34:08,475 --> 00:34:11,113
- menabrakku.

438
00:34:13,886 --> 00:34:18,294
Ngomong-ngomong, kamu yang menyebabkannya
kerusakan $700 pada mobil saya.

439
00:34:24,808 --> 00:34:26,579
Tapi bukan itu intinya.

440
00:34:26,612 --> 00:34:30,820
Intinya adalah, saya mengerti
omong kosongku bersama.

441
00:34:31,822 --> 00:34:33,593
Kamu hampir menghancurkan segalanya.

442
00:34:33,626 --> 00:34:36,398
Anda hampir hancur
satu-satunya alasan yang kumiliki

443
00:34:36,431 --> 00:34:40,138
karena berada di bumi ini...

444
00:34:42,844 --> 00:34:47,754
spesies Anda
yang membuat hidupku

445
00:34:47,787 --> 00:34:52,262
pesta sial yang tak ada habisnya.

446
00:35:00,212 --> 00:35:05,456
Tahukah kamu seperti apa rasanya
melewati masa SMA

447
00:35:05,489 --> 00:35:08,194
dengan ini di wajahmu?

448
00:35:08,796 --> 00:35:10,567
Dan ada begitu banyak orang,

449
00:35:10,600 --> 00:35:13,505
begitu banyak orang itu
mengolok-olok saya.

450
00:35:13,539 --> 00:35:16,444
Dan siapa yang bergabung?

451
00:35:16,477 --> 00:35:19,585
Orang-orang seperti Anda.

452
00:35:19,618 --> 00:35:20,787
Pemenang.

453
00:35:20,820 --> 00:35:24,728
Makanan teratas
tipe orang berantai.

454
00:35:24,761 --> 00:35:29,203
Anda memimpin tuntutan dan
kamu membuatku tetap di neraka.

455
00:35:32,677 --> 00:35:34,380
Uh-uh.

456
00:35:42,429 --> 00:35:44,601
Tidak, tidak, tidak, tidak.

457
00:35:53,652 --> 00:35:55,790
Anda ingin tahu
bagaimana aku keluar dari situ?

458
00:35:55,823 --> 00:35:58,563
Bagaimana saya keluar
sisi lain?

459
00:35:58,596 --> 00:36:01,769
Karena aku menemukan pasangan yang tepat

460
00:36:01,802 --> 00:36:06,978
yang selalu ada untuknya
padaku, tahu persis bagaimana perasaanku.

461
00:36:08,047 --> 00:36:14,259
Itu... yang paling penting
masalahnya, itu segalanya.

462
00:36:26,585 --> 00:36:27,921
Keseimbangan yang bagus.

463
00:36:27,954 --> 00:36:30,827
Pisau yang bagus seharusnya terasa seperti itu
perpanjangan tanganmu.

464
00:36:30,860 --> 00:36:33,900
Bagaimanapun, Anda beruntung
malam ini, Tuan Orang Samaria yang Baik Hati.

465
00:36:33,933 --> 00:36:37,774
Karena biasanya, aku akan melakukannya
bekerja padamu untuk sementara waktu,

466
00:36:37,807 --> 00:36:40,045
tapi tenggorokanku sakit,
terima kasih padamu,

467
00:36:40,078 --> 00:36:42,784
jadi aku akan pergi saja
lewati sampai akhir.

468
00:36:42,817 --> 00:36:45,055
Ditambah lagi, itu milik suamiku
pekerjaan untuk menguburmu,

469
00:36:45,088 --> 00:36:48,962
dan dia mendapat penghasilan
dirinya di awal malam.

470
00:36:55,776 --> 00:36:58,314
Ini salah.

471
00:37:00,786 --> 00:37:03,291
Ini semua salah.

472
00:37:06,632 --> 00:37:07,934
Itu baru saja...

473
00:37:07,967 --> 00:37:11,440
Itu salah untuk sementara waktu.

474
00:37:13,712 --> 00:37:15,315
Jangan pergi ke mana pun.

475
00:37:17,119 --> 00:37:19,892
Itu cepat.
Aku akan segera turun.

476
00:37:19,925 --> 00:37:21,765
Anda harus melakukannya
mulai berpikir untuk menggunakan

477
00:37:21,795 --> 00:37:22,840
halaman belakang, kamu tahu,
karena ruang bawah tanah

478
00:37:22,864 --> 00:37:24,534
menjadi cukup penuh.

479
00:37:24,935 --> 00:37:28,007
Chaz, a-aku ingin memulai dari awal.

480
00:37:30,512 --> 00:37:32,651
Mulai lagi?

481
00:37:32,684 --> 00:37:34,353
aku serius.

482
00:37:34,386 --> 00:37:38,729
Aku tidak mau melakukannya
ini lagi tanpamu.

483
00:37:38,762 --> 00:37:40,767
Aku ingin kamu ikut denganku,

484
00:37:40,800 --> 00:37:44,741
Saya ingin Anda berbuat lebih banyak
daripada hanya menguburkan mayatnya.

485
00:37:44,774 --> 00:37:47,580
Itu adalah langkah besar.

486
00:37:48,616 --> 00:37:51,622
Aku tahu. Tidak apa-apa.

487
00:37:51,655 --> 00:37:53,793
Saya dapat membantu Anda.

488
00:37:53,826 --> 00:37:56,899
Dan itu bisa saja terjadi
sesuatu yang bisa kita bagikan.

489
00:37:56,932 --> 00:38:00,104
- Bagaimana aku bisa mengatakan tidak?

490
00:38:01,975 --> 00:38:06,517
Dan saya rasa saya tahu itu
orang yang sempurna untuk memulai.

491
00:38:28,662 --> 00:38:29,798
Oke.

492
00:38:29,831 --> 00:38:32,637
Ayo lakukan ini.

493
00:38:32,670 --> 00:38:34,808
Aku mencintaimu.

494
00:38:34,841 --> 00:38:36,679
- Aku pun mencintaimu.

495
00:39:48,956 --> 00:39:51,661
Diberi keterangan oleh Media
Akses Grup di WGBH